Installation view of 《About One Thing》 © Lim Jeong Soo

전시 《About One Thing》은 요제프 차페크(Josef Čapek)의 문학 세계가 작가 임정수의 신체를 통해 감각적인 오브제로 변환되는 과정을 보여준다. 작가는 차페크의 『강아지와 고양이 이야기』를 한국어로 번역하는 과정에서 비인간*의 관점에서 사물을 인식하는 데 주목했다.


Installation view of 《About One Thing》 © Lim Jeong Soo

비인간적 관점은 말이나 글로 표현되는 언어의 범위를 넘어서는 것이며, 작가는 바로 이러한 중첩과 균열의 지점을 자신의 시각적 코드로 전환한다. 번역과 창작의 과정을 통해 이야기는 책의 형태와 물리적 오브제로 물질화되며, 이번 전시는 매우 익숙한 어떤 것을 변형된 형태로 일상으로 되돌려놓으려는 시도로도 볼 수 있다.

References