Installation view at the 58th Carnegie International (Carnegie Museum of Art, 2022-2023) © Carnegie Museum of Art

제58회 카네기 인터내셔널 《Is It Morning for You Yet?》은 1945년 이후 미국의 지정학적 흔적을 추적하며, ‘국제적’이라는 개념을 지역적 맥락 안에 위치시킨다. 이러한 틀은 해방적 표현과 예술작품을 촉발하는 이미지, 사상, 사물, 사람들의 이동을 위한 역사적 기반을 마련한다. 이 전시는 하나의 조직적 의도가 품을 수 있는 야심을 압도하는, 불규칙하고 교묘하며 통제되지 않고 불복종적이며 규율화되지 않고 완고한 태도와 몸짓들의 집합을 한데 모은다.

제58회 카네기 인터내셔널은 마야 카크치켈어 표현에서 제목을 빌려왔다. 이 표현에서는 “좋은 아침”이라고 말하는 대신, “당신에게는 아직 아침인가요?”라고 묻는 것이 관습이다. 이 질문은 우리의 내적 시계가 서로 다르다는 사실을 인정한다. 우리의 불안, 고통, 마음의 상처는 같지 않다. 누군가에게는 아침일 때, 다른 누군가에게는 여전히 밤일 수 있다.

국제 기관, 유산 관리 주체, 작가들의 컬렉션에서 온 역사적 작품들과 신작 및 커미션 작업은 초국가적 예술 연대의 네트워크와 서로 얽힌 유산이 지닌 세대 간 무게를 조율한다. 전시에 참여한 작품들은 저항과 재현의 목표를, 삶과 함께 존재하는 방식을 다시 구성하고자 하는 욕망과 균형 있게 사유하도록 이끈다.

《Is It Morning for You Yet?》은 우리의 집단적·개인적 삶을 뒤흔든 전 지구적 팬데믹 속에서 발전되었다. 이 시기에 우리는 고독과 연대를 하나로 경험했다. 이는 우리가 시간을 어떻게 보내는지, 또는 서로 시간을 어떻게 나누는지, 다시 말해 어떻게 동시대적일 수 있는지를 생각하게 만들었다. 100명 이상의 작가들의 작업을 따라가며, 이 전시는 재구성의 실천을 추적하고, 고통과 갈망의 역사가 우리를 묶고 있는 한편, 저항과 생존의 서사는 우리가 세계를 다시 상상하도록 돕는다는 사실을 상기시킨다.

References