Installation view of 《Does the flower hear the bee?》 © Power Station of Art

제15회 상하이 비엔날레 《Does the flower hear the bee?》가 2025년 11월 8일 Power Station of Art에서 개막했다. 이번 비엔날레는 중국 작가 16명을 포함해 전 세계 67명의 작가 및 컬렉티브가 참여하며, 250점 이상의 작품을 선보인다. 이 가운데 30점 이상은 새롭게 커미션된 작업으로, 최근의 예술을 인간과 비인간 지능의 형식들을 가로지르는 감각, 조율, 상호 연결의 공간으로 제시한다.

이번 전시는 Kitty Scott이 기획하고 Daisy Desrosiers와 Xue Tan이 공동 큐레이터로 참여했으며, PSA의 Emerging Curators Project를 통해 선정된 Long Yitang과 Zhang Yingying이 함께했다. 전시는 미술관 전역은 물론, City Projects와 공공 프로그램으로 확장되어 도시 곳곳에서 펼쳐진다. 전시 디자인은 all(zone) / Rachaporn Choochuey가 맡았으며, 그래픽 디자인은 Sara De Bondt, 편집 디렉션은 Sarah Demeuse가 담당했다.

비엔날레는 “꽃은 벌의 소리를 들을 수 있는가?”라는 시적인 질문에서 제목을 가져와, 인간과 비인간의 서로 다른 지능 형식들이 어떻게 교차하고, 공명하며, 공존할 수 있는지 탐구한다. 꽃이 날개의 진동을 ‘듣는’ 것처럼, 이번 전시는 예술을 큐레이터들이 “인간을 넘어선 세계(more-than-human world)”라고 설명하는 영역 안에서 새롭게 등장하는 지각, 소통, 공동체 형성의 방식을 탐구하는 특권적 장소로 제안한다.

전 지구적 불확실성, 가속화되는 변화, 생태 위기를 배경으로, 이번 비엔날레는 널리 퍼진 방향 감각의 상실을 인식한다. 그러나 전시는 명확한 해결책을 제시하기보다, 예술을 불확실성을 통과하는 하나의 경로로 제안하며, 새로운 감각의 층위, 새롭게 등장하는 생명의 형식, 알 수 없는 미래를 향한 희망적인 방향성을 위한 공간을 연다. 작가, 큐레이터, 지식인, 시인, 음악가, 과학자, 작가들과의 대화를 바탕으로 발전한 이번 전시는 주의 깊음, 듣기, 체현된 경험을 오늘의 삶을 헤쳐 나가기 위한 중요한 도구로 전면에 내세운다.

제15회 상하이 비엔날레에는 67명의 작가가 참여한다. 몇몇 작가들은 City Projects를 통해 전시를 도시로 확장한다. Maxime Cavajani와 Theaster Gates는 Jia Yuan Hai Art Museum에 참여하며, Rirkrit Tiravanija, Chen Ruofan, Zhou Tao의 작품은 Power Station of Art와 City Project 장소 양쪽에서 소개된다. Liu Shuai는 Jia Yuan Hai Art Museum과 VILLA tbh, Shanghai에서 작품을 선보인다.

“정원 같은 풍경을 걷기(Walking a Garden-Like Landscape)”라는 제목의 전시 디자인은 Power Station of Art를 따라가야 할 경로가 아니라 머무르고 거주할 수 있는 지형으로 재구성한다. 작품들은 건물 곳곳에 배치되어 대형 홀에 고정되고, 동선 사이로 이어지며, 닫힌 방 안에 삽입된다. 이를 통해 움직임, 멈춤, 만남에 의해 형성되는 열린 탐색적 풍경이 만들어진다.

이번 비엔날레와 함께 두 권의 주요 출판물이 전시와 동시에 출간된다. 종합 도록은 참여 작가들의 목소리를 전면에 내세우고, 큐레토리얼 팀의 에세이와 풍부한 시각 자료를 포함하며, 미래의 소리, 시, 언어를 제안하는 사변적 막간들을 삽입한다. 보완적 성격의 리더(reader)는 작가, 학자, 필자들의 글을 모아 듣기를 실천으로서 탐구하고, 물질성, 덧없음, 인간과 비인간 영역을 가로지르는 새로운 수용성의 양식을 다룬다.

개막 주간과 전시 기간 동안 Power Station of Art는 상하이의 주요 도시 공간에서 펼쳐지는 City Projects와 함께, 퍼포먼스, 라운드테이블 토론, 작가 워크숍, 특별 강연 등 폭넓은 프로그램을 진행한다.

제15회 상하이 비엔날레 《Does the flower hear the bee?》는 예술을 조율의 공간으로 위치시킨다. 이 전시는 깊은 변화의 시대에 관람객이 속도를 늦추고, 주의 깊게 듣고, 우리가 공유하는 세계를 형성하는 복잡한 관계들을 감각하도록 초대한다.

References