And
Late at night at the convenience store, the pile of 1,300-won gimbap is almost sold out, leaving only a few pieces pressed flat at the very bottom. The crumpled foil is pulled open on both sides, revealing in the center a slightly bent yet oddly appealing, elongated roll. The sliced pieces of gimbap, having sat for a long time, have sticky rice grains clinging together, refusing to separate.
Through this compressed layer of rice, a smooth, slender carrot pierces through sharply, alongside scattered burdock root, a small amount of tuna, and kimchi. At both ends, rice grains burst out messily. Over the smooth surface, a glossy layer of sesame oil spreads, releasing a rich, pungent aroma.
And
A millstone creaks with a piercing metallic grind—kiiiik, kkiiik—and a rusted screw is attached to it. I press the rust-stained screw against my swollen chest (just above the heart). With all my strength, I push it in. At the same time, I twist. The millstone is heavy, but I force it to turn. The flesh dents slightly, allowing the screw to enter. It slips into the gap between misaligned ribs. The swollen flesh twists dully, like drying wrinkled dough. Slowly, in the direction of the turning screw, the flesh coils inward.
At the end, thick, dark red blood begins to seep out and gather. It seeps between the folds of flesh and trickles downward. The dull, rusted screw pushes deeper, piercing or slipping past bone. The millstone is too heavy to move smoothly—it enters slowly, crudely, forcing its way through thick, tough skin, through hard bone, into dense clotted blood. Deep inside, there is a heart—dark red, hot, pounding like a machine, as if it might release a storm of noise. Now all flesh and bone are wound into the millstone.