Installation view ©Sansumunhwa

Choe Sooryeon’s solo exhibition 《Drawing in the Fog (霧中筆寫)》 will be held at Sansumunhwa. The title “霧中筆寫” translates to “writing or painting in the midst of fog.” For the artist, who is interested in how East Asian traditional culture is consumed in contemporary society, “fog” symbolizes the gap between longstanding values and present reality. Within this gap lies a mixture of the solemn depth and the idealized notion of a "better world," along with uncertainty, skepticism, and a sense of melancholy arising from the fact that such a world does not truly exist.

Installation view ©Sansumunhwa

Choe Sooryeon rewrites and paints the traditional practice of pilsa (筆寫), the act of copying classical texts for moral cultivation, by transforming it into a language of the marginalized. Rather than viewing the linguistic limitations of a generation that has never properly learned classical Chinese as a barrier, she embraces them as material for constructing a new and enriched world. In contrast to the classical narratives that emphasize a worldview of moral justice, she portrays tragic women from historical contexts and rewrites the voices of ghosts that appear in films and dramas.

Her work engages with conventional images of tradition in popular culture, the practice of pilsa, and classical narratives, revealing the distance between the values that East Asian traditions aspire to and the cultural symbols they manifest. In doing so, her art invites reflection on the absurdities and transience of reality.

References