Poster image of 《SAD BOOK》 © ARKO

The Great Commission (TGC) presents the exhibition festival 《SAD BOOK — Overwrite: City as Body》 from November 2 to 8 throughout ARKO Artist House in Daehangno and across Marronnier Park and Naksan Park. Six artists from Korea and abroad—Lorna Byrne from Ireland, Florian Dombois from Germany, Lorna Simpson from the United States, and Chansook Choi, Minkyu Hwang, and Aram Kwon from Korea—each overwrite a play in their own language.

The exhibition, which invites visitors to walk through five plays, remains open to everyone throughout the week, while performances, workshops, and conversations are added each day as “live pages.” The project is supported by the Arts Council Korea Visual Arts Creation Studio and presented as a jointly organized program with ARKO Artist House.

《SAD BOOK》 began alongside stories that, over the past decade or so, have never entered any official record: a child who lost hold of a parent’s hand, a person spending winter on the street, someone who crossed a border and built a home again. Through extensive interviews, the lives of people who lost their homes and homelands for different reasons were recorded and rewritten into a five-act Lesedrama—a play written not to be staged but “to be read.” Its characters move between real and imagined time in the form of wanderers such as shepherds and lighthouse keepers.

Yet this is not a story that remains in sorrow. Sorrow does not end at the moment it occurs. What 《SAD BOOK》 follows is what comes after something has already happened. Instead of familiar frameworks of consolation, forgetting, or overcoming, it attends to something that rises more slowly and gradually from within: the moment when things we once took for granted or dismissed as too personal begin to reach one another again.

“Overwrite,” both the exhibition’s title and its method, does not mean erasing. It means writing a new layer over what already exists. The wounds and memories beneath remain in place, while another story begins above them: over sorrow, over our bodies, and over this city.

Sorrow is not the end. Recovery is written over it.

How can we understand these stories? We do not possess a language capable of explaining everything that has happened. We can, however, tell the stories of those who lived through those times, and through repeated telling, we gradually come to understand them. For this reason, 《SAD BOOK》 is structured not as documentary or criticism, but as drama. Its purpose is not to state facts, but to create a space in which testimony can remain alive and move.

Visitors walk through the exhibition wearing headphones and listening to five stories recorded in the voice of actor Kyuchan Hwang. The five spaces contain different narratives, yet share the same breath: entering, becoming immersed, and emerging again. Within this “Fragile Theatre,” where the boundary between stage and audience disappears, six artists add new layers in their own languages over the original plays. The final layer belongs to the viewer. A text is never complete in itself; only when a reader stands before it does it become complete.

SAD BOOK Reading Room. At the end of the exhibition is a room containing only a single book. Visitors remain there to read 《SAD BOOK》 and place their own time beside the stories through which they have just walked. Other books and tasks are temporarily left outside; it becomes a moment of returning wholly to oneself. Centered on the scripts of 《SAD BOOK》, the reading room offers each day a bookmark carrying a “Sentence of the Day” corresponding to that day’s page. Those who cross all seven days are left holding seven sentences.

The site itself forms another layer. ARKO Artist House, originally constructed as the main building of Keijō Imperial University, later used as the main building of Seoul National University after liberation, and eventually transformed into a house for artists and citizens, is itself a body overwritten by multiple periods of time. The exhibition begins in its rooms, corridors, and garden, extends into Marronnier Park on the opening day, and walks out toward the hills of Naksan Park on the closing day, spreading from the body of the text into the body of the city.

Calling a record of sorrow a “festival” may sound paradoxical. Yet a festival is not a place for confirming the end of something; it is a place where another time begins. Visitors stay, sense, and reflect at their own pace, then return carrying the strength to move forward again, their steps perhaps a little lighter than when they entered.

References