Mi-jung SHIN, Colony/Memory, 2015, Single-channel video, color, sound, 12min 17sec. © Mi-jung SHIN

The city of Iri was damaged by the Iri train explosion accident in 1977, and as roads and buildings were reconstructed, the city later came to be known as Iksan. A map of Iksan, then Iri, dating from 1945 and discovered in Iksan records the appearance of the city in detail during the Japanese colonial period.


Mi-jung SHIN, Colony/Memory, 2015, Single-channel video, color, sound, 12min 17sec. © Mi-jung SHIN

Yoshiko Tamura was born in Iri, Jeollabuk-do, present-day Iksan, in 1923 during the Japanese colonial period. She worked as an elementary school teacher in her hometown before being repatriated to Japan following Korea’s liberation in 1945. For Tamura, Iksan was not a colony but her hometown.

After being forced to leave for Japan, she carefully drew and kept a detailed map of the Iri where she had lived so that she would not forget her home. Through this map, the work reveals how a Japanese woman, as an individual, perceived and remembered a colonial space before and after liberation.

References